Λάβαμε μέσω email και δημοσιεύουμε τις αντιδράσεις της ΠΕΘ και των Αγιορειτών Κελλιωτών Πατέρων για το βλάσφημο επιχορηγούμενο με κρατικά χρήματα Ντοκυμαντέρ:

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

ΘΕΜΑ: Διαμαρτυρία της Πανελλήνιας Ένωσης Θεολόγων για την Αφίσα της διαφήμισης του Ντοκιμαντέρ της Ελίνας Ψύκου «Αδέσποτα Κορμιά»

ΠΡΟΣ

Την Δ/ντρια του 26^ου Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης κ. Ελίζ Ζαλαντό

Αξιότιμη κ. Ζαλαντό,

Τα μέλη της Πανελλήνιας Ενώσεως Θεολόγων, με κάθε σεβασμό στο δημιουργικό έργο που επιτελεί, εδώ και αρκετά χρόνια, το Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ στην πόλη της Θεσσαλονίκης, θα θέλαμε να σας εκφράσουμε την βαθιά αγανάκτηση και την έντονη αντίθεσή μας για την αφίσα της ταινίας της σκηνοθέτιδας Ελίνας Ψύκου «Αδέσποτα Κορμιά», που έχει προγραμματιστεί να προβληθεί στο Φεστιβάλ, την Τρίτη 12-03-2024,  στο πλαίσιο του φετινού 26ου Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης.

Η διαμαρτυρία μας αφορά στην απαράδεκτη κατάχρηση του κατ’ εξοχήν Ιερότατου Συμβόλου του Χριστιανισμού, του Τιμίου και Ζωοποιού Σταυρού, πάνω στον Οποίο απεικονίζεται μια ημίγυμνη έγκυος γυναίκα. 

Με την παρούσα παρέμβασή μας δεν θέλουμε να κρίνουμε και να υποτιμήσουμε το περιεχόμενο της ταινίας, ούτε να αμφισβητήσουμε την ελευθερία της έκφρασης του/της εκάστοτε σκηνοθέτη/δας, καθώς, αφενός, σεβόμαστε όλους τους ανθρώπους και όλους τους δημιουργούς και, αφετέρου, γνωρίζουμε ότι είναι μια ταινία που χρηματοδοτείται, μέσω κάποιου Προγράμματος, από το ελληνικό Δημόσιο.

Είναι για μας ενδεδειγμένο ότι κάθε ταινία έχει και μπορεί να έχει και να προβάλει τα δικά της μηνύματα και τους δικούς της προβληματισμούς στους θεατές της. Ωστόσο, δεν θεωρούμε σωστό, στην προσπάθεια οποιουδήποτε δημιουργού τέχνης, να εκφράζει, μέσω των έργων του, τα μηνύματα, που εκείνος πιστεύει, να ξεπερνά τα όρια της ελευθερίας και του απαιτούμενου σεβασμού των άλλων, να υπεισέρχεται, με ανίερο και προσβλητικό τρόπο, στον ιερό χώρο της ψυχής τους, βιάζοντάς την και χρησιμοποιώντας ή κακοποιώντας τα ιερά θρησκευτικά Σύμβολα ή Πρόσωπα της Πίστεώς τους.

Πώς είναι δυνατό, έπειτα, να καταδικάζουμε τον οποιονδήποτε αποτρόπαιο σωματικό ή ψυχικό βιασμό, όταν επιτρέπουμε, στο όνομα της ελευθερίας της τέχνης, αλλά και για λόγους προβολής και διαφήμισης, τον βιασμό και τη φίμωση της ψυχής, της συνείδησης και της πίστεως των άλλων;

Εμείς οι Ορθόδοξοι Θεολόγοι, διδάσκουμε τις αλήθειες και τα πρότυπα της Ορθόδοξης Χριστιανικής Παραδόσεως στους/στις νέους/νέες που φοιτούν στα Σχολεία της Πατρίδας μας, που, εκτός των άλλων, είναι και ο σεβασμός, η τιμή και η προσκύνηση του Σταυρού, ως το ιερό Σύμβολο της πίστεώς μας.

Βλέποντας αυτήν την Αφίσα, πιεζόμαστε ψυχικά, καθώς θεωρούμε ότι είναι πολύ βαρύ, προκλητικό και υποτιμητικό να βλέπουμε, το Σύμβολο του Χριστιανισμού, το οποίο διδάσκουμε στα παιδιά μας, το σεβόμαστε και το προσκυνούμε να μην γίνεται σεβαστό και να περιφέρεται δημοσίως σε αφίσα, που έχει άλλους στόχους, άσχετους με αυτό που συμβολίζει ο ίδιος ο Σταυρός εντός της χριστιανικής μας πίστεως. Ο σεβασμός της πίστεως των άλλων, ανεξάρτητα από τις εθνικές ή θρησκευτικές τους πεποιθήσεις, είναι ένα ιερό και απαραίτητο για τα παιδιά μας θρησκευτικό, δημοκρατικό και συνταγματικό πρότυπο, το οποίο θα θέλαμε να βλέπουμε και τους δημιουργούς της τέχνης να το υπηρετούν με σεβασμό, μέσα από τις δικές τους δημιουργίες.

Για όλους τους παραπάνω λόγους, σας παρακαλούμε κ. Ελίζ Ζαλαντό, τόσο εσάς όσο και όλους τους υπευθύνους του Φεστιβάλ, αλλά και την ίδια την αξιότιμη σκηνοθέτιδα της ταινίας κ. Ελ. Ψύκου να κάνετε μια διορθωτική κίνηση και να μην χρησιμοποιείτε -τόσο στην έντυπη μορφή (αφίσες, φωτογραφίες) όσο και στο πλαίσιο της παρουσίασης της εν λόγω ταινίας- με αυτόν τον προσβλητικό τρόπο τον Τίμιο Σταυρό, που υποτιμά και προσβάλλει την πίστη μας και δεν προσφέρει θετικά πρότυπα στη μαθητιώσα νεολαία μας.

Κατά τα άλλα, σας ευχόμαστε, εγκαρδίως, καλή επιτυχία και στο φετινό Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ, που, με τη δικής σας ευθύνη και διοργάνωση, πραγματοποιείται, τις μέρες αυτές, στην Αγιοτόκο Πόλη της Θεσσαλονίκης.

Με τιμή

Για το ΔΣ

Ο Πρόεδρος 
Ηρακλής Ρεράκης 
Ομ.Καθηγητής ΑΠΘ 

Η  Γεν.  Γραμματέας 
Γιολάντα Σίσκου
Ε.ΔΙ.Π. Θεολογίας ΑΠΘ 

Ἀγανάκτηση γιὰ τὴν βλάσφημη ἀπεικόνιση γυναίκας ἐπὶ τοῦ Σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ

Ἐν Ἁγίῳ Ὄρει τῇ 24.2/8.3.2024
Α΄ καὶ Β΄ εὕρεσις Τιμίας Κεφαλῆς 
Ἰωάννου τοῦ Προδρόμου 

Χυδαῖοι ρατσιστές, βλάσφημοι καὶ ὑβριστὲς διαπομπεύουν τὰ ἱερὰ καὶ ὅσια τῆς Ὀρθοδόξου Πίστεως μας.  

Ἱερὴ ἀγανάκτηση μᾶς διακατέχει ἀπὸ τὴ στιγμὴ ποὺ πληροφορηθήκαμε ὅτι κυκλοφόρησε βλάσφημη ἀφίσα ποὺ διαφημίζει κινηματογραφικὴ ταινία, ἡ ὁποία χρηματοδοτήθηκε κατὰ μέγα μέρος αὐτῆς ἀπὸ κρατικὰ κονδύλια.  

Ἡ ἀπὸ ἀντιχριστιανικὸ μένος ἐμφορούμενη ἀπεικόνιση ἀπὸ τὴν κοιλία καὶ ἐπάνω γυμνῆς ἐγγύου γυναίκας ἐσταυρωμένης ἐπὶ τοῦ Σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ εἶναι ἄλλη μιὰ φορὰ μιὰ ἀπὸ τὶς χυδαῖες πράξεις ποὺ ἐκπορεύονται ἀπὸ καρδιὲς γεμᾶτες μῖσος ἐναντίον κάθε τι ἱεροῦ καὶ ὁσίου τῆς Ὀρθοδόξου Χριστιανικῆς Πίστεως μας.  

Αὐτὸ ἀποδεικνύει καὶ καταδεικνύει «τὸ φίλερι (ἐριστικὸ) καὶ φιλολοίδορον (περιπαικτικὸ) κατὰ τῆς Ὀρθοδόξου Χριστιανικῆς Πίστης ἦθος» τους (πρβλ. Ἁγίου Γρηγορίου  Παλαμᾶ, ΕΠΕ 7,321). 

Διαμαρτυρόμεθα ἐντόνως πρὸς κάθε ὑπεύθυνο καὶ συνεργὸ φορέα καὶ ἀπαιτοῦμε ΟΧΙ  ΜΟΝΟ τὴν ἄμεση ἀπόσυρση τῆς βλάσφημης ἀφίσας, ΑΛΛΑ καί ὅλης τῆς ταινίας «Ἀδέσποτα  κορμιὰ» καὶ ὅλων τῶν παρεμφερῶν βλάσφημων ταινιῶν, διότι θίγουν αἰσχρὰ τὸ θρησκευτικὸ προσανατολισμό, ἦθος καί Πιστεύω μας.  

Εὐχόμεθα οἱ ὑπεύθυνοι καὶ νῦν βλάσφημοι διῶκτες καὶ ὑβριστὲς νὰ μετανοήσουν καὶ νὰ σωθοῦν ὅπως ὁ Ἀπόστολος τῶν ἐθνῶν Παῦλος λέγει ^. «ἐν γνώσει ἢ ἀγνοίᾳ τους ἐποίησαν  ἐν τῇ ἀπιστία» (πρβλ. Α΄Τιμ. 1,13).  

Ἐν ἐναντίᾳ περιπτώσει «ἐπ’ αὐτῶν νὰ ἐπιστρέψει ὁ πόνος καὶ ὁ λόγος ἐπὶ τὴν κεφαλήν  τους καὶ τὴ βλασφημίᾳ τους νὰ καταβῇ» (πρβλ.Ψαλμ.Ζ΄17) «ἐν τῷ νῦν αἰῶνι καὶ ἐν τῷ μέλλλοντι» (Κλῖμαξ Ἰωάν., Λόγος ΚΓ΄8). 

Ἁγιορείτικη Φωνὴ τῆς ἐρήμου 

«Ὁ Κύριος οὐ μὴ βραδύνῃ, οὐδὲ μὴ μακροθυμήσῃ ἐπ’ αὐτούς»
(Σοφία Σειράχ 35,19)

Ἐν Ἁγίῳ Ὄρει τῇ 23.2//7.3.2024 
Ἑβδομάδα τοῦ Ἀσώτου Υἱοῦ

ΠΡΟΣ: 
Τὸν Ἀντιπεριφερειάρχη Πολιτισμοῦ καὶ Ἀθλητισμοῦ 
Περιφέρειας Κεντρικῆς Μακεδονίας  
κ.Χρήστο Μήττα. 

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ: 
Τόν Περιφεριάρχη Κεντρικῆς Μακεδονίας  
κ. Ἀπόστολο Τζιτζικώστα. 

ΘΕΜΑ: Διαμαρτυρία Ἁγιορειτῶν Κελλιωτῶν Πατέρων γιὰ τὴν ἀφίσα τοῦ ντοκιμαντὲρ-ταινίας «Ἀδέσποτα κορμιὰ» καὶ ὅλων τῶν παρεμφερῶν βλάσφημων ταινιῶν ἐντὸς τοῦ προγράμματος προβολῶν στὸ Διεθνὲς Φεστιβὰλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης 2024. 

Κύριε Ἀντιπεριφερειάρχα, 

«Ὁ πολιτισμὸς δὲν θεραπεύει μήτε καὶ μειώνει τὴν ὠμότητα καὶ τὸν ἐγωϊσμὸ τῶν  ἀνθρώπων, ἐνῷ συχνὰ τὰ αὐξάνει. Στὴ Δύση κυριαρχεῖ ἡ ταραχή. Ἡ αἰτία τῆς ταραχῆς εἶναι ποὺ γύρισαν τὴν πλάτη τους στὸν Θεὸ καὶ ἔστρεψαν τὸ πρόσωπό τους πρὸς τὸν Σατανᾶ. Πάντα ἡ ἴδια  αἰτία, ἡ ἔκπτωση δηλαδὴ ἀπὸ τὸν Θεὸ καὶ ἡ συμπόρευση μὲ τὸν σατανᾶ. Ὁ Θεὸς προειδοποιεῖ σοβαρὰ καὶ πατρικά, ἐνῷ ὁ σατανᾶς προβάλλει ψεύτικες εἰκόνες, προσελκύοντας κοντά του τοὺς  ἄφρονες καὶ ἐλαφρόμυαλους. Μὲ τὰ φαρμακερά του γλυκίσματα ψαρεύει καὶ ἕλκει τοὺς ἡδυπαθεῖς καὶ κοντόφθαλμους».* 

Μὲ τὰ λόγια ἑνὸς σύγχρονου Ἁγίου τῆς Ὀρθοδοξίας μας, καλούμαστε ὡς Ἁγιορεῖτες  Κελλιῶτες Πατέρες νὰ ἐκφράσουμε τόν ἀποτροπιασμό καὶ τὴν πνευματική ὀδύνη ποὺ μᾶς  προκαλεῖ τὸ κάτωθι γεγονός: τὸ Διεθνές Φεστιβὰλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης (Ν.Π.Ι.Δ.) κατὰ τὴν προσεχῆ Τρίτη ( 12 Μαρτίου [νέο ἡμ. ] καὶ ὥρα 8.00 μ.μ.) πρόκειται νά φιλοξενήσει τήν ταινία σκηνοθέτιδος ὑπὸ τὸν τίτλον «Ἀδέσποτα κορμιά». Τὸ Ἱερό Σύμβολο τοῦ Τιμίου Σταυροῦ,  ἐπὶ τοῦ ὁποίου – σᾶς ὑπενθυμίζουμε – ἐσταυρώθη ὁ Λυτρωτὴς καὶ Σωτῆρας τοῦ ἀνθρωπίνου  γένους, ὁ Θεάνθρωπος Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός (τὸ ὁποῖο καθιερώθηκε καὶ ὡς ἐθνόσημο  τῆς πατρίδας μας) ἀποτελεῖ κύριο σημεῖο ἀναφορᾶς τῆς ἀφίσας τῆς ἐν λόγῳ ἀφηγηματικῆς ταινίας – ἕνα ἐξ ὁλοκλήρου βλάσφημο καί συκοφαντικό κακοτέχνημα – πού διαπομπεύει – ἐμμέσως πλὴν σαφῶς- τήν ἀποϊεροποίηση τοῦ προσώπου τῆς γυναίκας. 

Ὑβρίζεται ὅμως πρωτίστως καὶ κυρίως τὸ Ἱερότερο Σύμβολο τῆς Ὀρθοδοξίας μας – Ὁ Τίμιος Σταυρός – μὲ τὴν ἔγκριση μάλιστα τοῦ ὑπουργείου ψηφιακῆς διακυβέρνησης καί μὲ χρήματα τοῦ χειμαζόμενου φορολογούμενου Ἑλληνο-Ὀρθοδόξου λαοῦ, ἐνῷ παράλληλα συντηροῦνται εὐθαρσῶς νόμοι ποὺ ἐπιτρέπουν τὴν ἐξύβριση τῶν Θείων –ἐπιλεκτικά καί μόνο κατά τῆς Ὀρθοδοξίας μας! Φυσικὰ, ἀποφεύγουν οἱ «καλλιτέχνες» νὰ ἐξυβρίσουν τὰ θεῖα κάποιας ἄλλης γνωστῆς καὶ ἀναγνωρισμένης θρησκείας (π.χ. Μωαμεθανισμὸς ἤ καὶ ἄλλες….) διότι γνωρίζουν πολὺ καλὰ τὶ τοὺς περιμένει…!!! 

Ἕως ἄρτι οἱ Ἕλληνες πρὶν καταστοῦν «Εὐρωπαῖοι» ἀπέδιδαν ὅ,τι καλὸν εἰς τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν Παναγία Μητέρα Του, εὐγνωμονοῦντες καὶ δοξολογοῦντες. Καὶ φθάσαμε στὴν παραπαίουσα καί ἀποχριστιανοποιημένη κοινωνία τῆς σημερινῆς δύστυχης Ἑλλάδας τῶν μνημονίων, ὅπως σήμερα τὴν κατήντησαν ^. χωρὶς παιδεία, ἠθικὲς ἀξίες, ἰδανικά καί χωρίς Θεό.  

Ὅ,τι διεστραμμένο καὶ ἀνώμαλο εἶναι πρόοδος διὰ τοὺς ἀποχριστιανοποιημένους ἐκκοσμικευμένους Ἕλληνες χωρὶς Θεό, ἄνευ διαμαρτυριῶν καί ἐκτιμήσεως τοῦ πνευματικοῦ κόστους. Μηδενισμός, βία, ἀναρχία, ἄκρατος ὑλισμὸς τὰ ἰδανικὰ τῆς ἐποχῆς μας. Χωρὶς Θεὸ ὅλα  ἐπιτρέπονται… Κατάληξις; Ἡ ἀπόλυτη δυστυχία, ἡ ἀπώλεια – κολασμὸς ἀθανάτων ψυχῶν!  

Ἡ τέχνη καὶ ἡ ἐλευθερία περὶ αὐτὴν, ἀνενόχλητη πλέον δύναται νὰ βλασφημῇ καί νά  συκοφαντῇ ὅ,τι Ὅσιον καὶ Ἱερόν;;;  

Ὑπενθυμίζουμε ὅτι εἰς ἀνάλογη περίπτωση ἐν ἔτει 1988 ὁ Ἅγιος Παΐσιος μὲ πολλοὺς Ἁγιορεῖτες ὑπὸ τὴν αἰγίδα τῆς Ἱ.Μητροπόλεως Θεσσαλονίκης ἐξῆλθε διαμαρτυρόμενος γιὰ τὴν βλάσφημη ταινία τοῦ Μ.Σκορτσέζε «Τελευταῖος Πειρασμός».  

Ὡς ἐκ τούτου σᾶς ἐνημερώνουμε σχετικά μέ τὴν τηλεφωνικὴ ἐπικοινωνία-ἐν κοινῇ ἐκφράσει τῆς διαμαρτυρίας μας μέσῳ Ἁγιορείτη Κελλιώτη Πατέρα στὶς 23.2//7.3.2024 (ἡμέρα  Πέμπτη, ὥρα 19:08 ) μὲ τὴν Γραμματεία Ὀργάνωσης Παραγωγῆς τοῦ Δ.Σ. τοῦ Διεθνοῦς  Φεστιβὰλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης κ. Ἑλένη Γιαννούδη, (σημειωτέον ὅτι ἐδόθη  διαβεβαίωση μεταφορᾶς λεχθέντων στὴν Πρόεδρο τοῦ Δ.Σ. Ἐπιτελείου τοῦ Φεστιβὰλ  κ. Ἐλευθερία Θανούλη).  

Ἐπικεντρωνόμεθα ὅπως δοθεῖ ἰδιαίτερη προσοχή σ΄ ὅτι ἀφορᾶ τήν πρὸς συμμόρφωση ἀποφυγῆς παραπλήσιων καλλιτεχνικῶν συνεργασιῶν στὸ ἐγγὺς μέλλον, ἀρχῆς γενομένης ἀπὸ τὸ ἀρχικὸ στάδιο ὑποβολῆς ὑποψηφιοτήτων-συμμετοχῶν, εἰδάλλως ἀποδεικνύεται ἐσκεμμένη ἠθικὴ αὐτουργία σ’ ὅτι ἀφορᾶ ὑπόθαλψη βλασφήμων καὶ συκοφαντῶν μέσῳ τοῦ περιεχομένου τῶν ταινιῶν. 

Ἐπίσης, ἀξιοσημείωτη ἡ λίαν προσφάτως διενέργεια ἔνδικης διαδικασίας. ** 

Σὺν τοῖς ἄλλοις προτιθέμεθα ὅπως κοινοποιήσουμε τὶς τρέχουσες ἐνέργειές μας στὸ προεδρεῖο τοῦ Ἑλληνικοῦ κοινοβουλίου καὶ ἐπί μέρους προέδρους ἐσωκοινοβουλευτικῶν καὶ ἐξωκοινοβουλευτικῶν κομμάτων καὶ πρὸς πᾶσα ἁρμόδια ὑπουργεῖα (Πολιτισμοῦ καὶ Ἀθλητισμοῦ, Ψηφιακῆς Διακυβέρνησης, Δικαιοσύνης, Παιδείας καὶ Θρησκευμάτων, Τουρισμοῦ κ.ἄ.) μὲ ἀπώτερο στόχο τὴν ἀπόδοση εὐθυνῶν καί κατὰ παντὸς ὑπευθύνου.  

Ἐπιπροσθέτως, σᾶς διαβεβαιώνουμε ὅτι οἱ διαμαρτυρίες τῶν Ὀρθοδόξων πιστῶν θὰ εἶναι ἀνάλογες τῶν περιστάσεων. 

Δὲν πρόκειται νὰ δεχθοῦμε τυποποιημένες ἀπαντήσεις διότι δὲν τίθεται ἁπλῶς θέμα περὶ ἀνάρτησης ἢ μὴ τῆς ἐν λόγῳ βλάσφημης-συκοφαντικῆς ἀφίσας σὲ «φυσικοὺς ἢ ἠλεκτρονικοὺς  χώρους , εἴτε στὰ μέσα κοινωνικῆς δικτύωσης», ἀλλὰ γιὰ τὴν ἀπόσυρση ὁλόκληρης τῆς ταινίας καὶ λοιπῶν τρεχουσῶν ταινιῶν, δρωμένων παραπλησίου βλάσφημου καὶ συκοφαντικοῦ περιεχομένου, τοὐλάχιστον μέχρι τὴν λήξη τῆς θητείας τοῦ ἐκλεγμένου Δ.Σ. μὲ τὴν ἐν λόγῳ πρόεδρο. 

Ἐπικαλούμεθα τὶς εὐχὲς τῶν Θεσσαλονικέων Ἁγίων καὶ πρεσβεῖες τους ὅπως καταργήσουν τὰ ἀνίερα σχέδια τῆς πνευματικῆς σκλαβιᾶς τῆς πολυαγαπημένης μας Ὀρθόδοξης πατρίδος. 

Κύριε Ἀντιπεριφερειάρχα, 

Ἀναμένοντας τὶς ἐνέργειες σας σύμφωνα μὲ τὴν ἁρμοδιότητά σας, 

ἀδελφικὰ σᾶς ὑπενθυμίζουμε τὰ λόγια τοῦ προαναφερθέντος Ἁγίου τῆς Ὀρθοδοξίας μας:  

«Ὅταν ὁ ἄνθρωπος δὲ διαθέτει ἕνα μικρὸ κομμάτι θέλησης 
γιὰ νὰ σώσει τὸν ἑαυτό του, 
ὁ Θεὸς δὲν τὸν σώζει βιαίως».*** 

Ἁγιορεῖτες Κελλιῶτες Πατέρες

ΥΠΟΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:  
* “Ἁγιοπνευματικὲς διδαχὲς γιὰ τὸν Θεὸ καὶ τοὺς ἀνθρώπους”, Ἁγίου Νικολάου Βελιμίροβιτς, Ἐκδόσεις  ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΥΨΕΛΗ, Θεσσαλονίκη 2017, σελ. 105 – 106. 
** Ἐφημερίδα ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΩΡΑ, ἀριθμὸς φύλλου 6277(12877) / 8-3-2024. 
*** «Η τραγωδία της πίστεως», Ἁγίου Νικολάου Βελιμίροβιτς, Ἐκδόσεις ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΥΨΕΛΗ, Θεσσαλονίκη 2017.

Κάνε ἐγγραφή στό νέο κανάλι τῆς Κατάνυξης τοῦ Youtube πατώντας ἐδῶ: ΚΑΤΑΝΙΧI